1 00:00:13,390 --> 00:00:18,310 Aku terlahir kesepian, mengembara liar, 2 00:00:18,590 --> 00:00:25,590 buta di bawah sinar matahari, hilang oleh 3 00:00:25,590 --> 00:00:32,350 laut, memimpikan tempat berlindung, tidak pernah a 4 00:00:32,350 --> 00:00:36,530 anak di gurun kekuasaan. 5 00:01:30,640 --> 00:01:31,820 Memegang refleksi. 6 00:01:33,280 --> 00:01:35,480 Tidak ada yang melihat. 7 00:01:36,780 --> 00:01:38,260 Seperti gunung. 8 00:03:44,970 --> 00:03:45,970 Jadi apa yang baru? 9 00:03:49,090 --> 00:03:53,230 Kamu harus memberitahuku, bukan? 10 00:03:57,990 --> 00:03:58,990 Begitu juga. 11 00:04:02,330 --> 00:04:03,590 Ini tentang Claire. 12 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Bagaimana dengan Claire? 13 00:04:12,090 --> 00:04:13,090 Sesuatu terjadi? 14 00:04:15,880 --> 00:04:16,880 Ya, benar. 15 00:04:17,540 --> 00:04:18,540 Tidak. 16 00:04:18,740 --> 00:04:19,740 Tidak. 17 00:04:19,940 --> 00:04:21,839 Dia mengambil barang-barangnya dan memesannya di sini. 18 00:04:55,530 --> 00:04:56,530 Hanya kamu dan aku, Nak. 19 00:04:56,670 --> 00:04:57,670 Apakah itu saja? 20 00:04:59,110 --> 00:05:00,550 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa sampai di sini. 21 00:05:13,450 --> 00:05:15,130 Kami mirip, Liza dan aku. 22 00:05:15,970 --> 00:05:18,350 Kami menginginkan apa yang kami inginkan. Memotong. 23 00:05:20,530 --> 00:05:21,530 Oke, putar. 24 00:05:22,290 --> 00:05:23,290 Bergulir. 25 00:05:26,570 --> 00:05:28,510 Mereka mengatakan Anda tidak melewatkan apa yang tidak pernah Anda lewatkan punya. 26 00:05:29,550 --> 00:05:33,290 Tapi kami bertiga belajar berjalan garis itu pada saat kita bertemu. 27 00:05:34,710 --> 00:05:38,910 Liza, berlarian dengan honky -tonk itu menyelam. 28 00:05:40,390 --> 00:05:43,030 Asin sekali saat kepanasan, jadi gila aromanya. 29 00:05:45,350 --> 00:05:46,970 Mencari seseorang. 30 00:05:49,250 --> 00:05:51,390 Aku dan Liza, kami baik-baik saja. 31 00:05:53,570 --> 00:05:55,070 Kami melakukannya dengan baik untuk diri kami sendiri. 32 00:05:58,510 --> 00:05:59,930 Tapi apakah kita melakukannya untuk Claire? 33 00:06:08,190 --> 00:06:10,410 Maksudku, aku sering melihatnya. 34 00:06:11,290 --> 00:06:18,210 Dulu aku memikirkan apa yang sebenarnya dia inginkan tidak ada hubungannya 35 00:06:18,210 --> 00:06:19,450 dengan salah satu dari kami. 36 00:06:22,170 --> 00:06:23,430 Dia menginginkan matahari. 37 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 memulai telepon. 38 00:07:58,730 --> 00:08:00,390 Ya, Nona Belfort, saya tahu siapa Anda. 39 00:08:03,010 --> 00:08:05,130 Minyak Alcyon. Saya membaca tentang itu. 40 00:08:08,510 --> 00:08:14,550 Ya, kisah hidupmu akan membuat a proyek yang menarik, tapi aku... Apakah itu 41 00:08:14,550 --> 00:08:15,550 secara tunai? 42 00:08:17,150 --> 00:08:19,070 Apakah itu sebelumnya? 43 00:08:25,610 --> 00:08:27,910 Kedengarannya sangat adil. 44 00:08:28,440 --> 00:08:33,299 Nyonya Balcourt, bolehkah saya menanyakan kabar Anda mendengar tentang pekerjaanku? 45 00:08:36,559 --> 00:08:37,559 Oh ya. 46 00:08:37,780 --> 00:08:39,340 Saya ingat Elise Paul. 47 00:08:50,460 --> 00:08:52,320 Terima kasih. 48 00:08:53,520 --> 00:08:56,400 Dagu -dagu. 49 00:09:05,600 --> 00:09:08,100 Yesus. Anda tahu apa yang saya suka? Apa? 50 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 Aku bukan seorang ayam besar. 51 00:09:14,080 --> 00:09:15,080 Tahan saja di sana seperti itu. 52 00:11:19,370 --> 00:11:20,370 Katakan padaku kamu menyukainya. 53 00:11:57,840 --> 00:11:59,360 Aku suka sekali menidurimu, ayam besar. 54 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 Ya. 55 00:12:02,220 --> 00:12:03,220 Elise. 56 00:12:04,180 --> 00:12:07,100 Tidakkah menurutmu kita harus mulai? mengerjakan buku itu lagi? 57 00:12:07,540 --> 00:12:08,540 Tidak. 58 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 Elise. 59 00:12:13,340 --> 00:12:15,140 Elise. Ya ampun. 60 00:12:18,440 --> 00:12:22,960 Tidak ada kemungkinan dia mengunjungimu, kan? 61 00:12:24,500 --> 00:12:25,940 Ya. Capri, ya? 62 00:12:28,010 --> 00:12:29,730 Dengar, kedengarannya seperti nyata tiket manis. 63 00:12:30,270 --> 00:12:35,150 Maksudku, aku akan dengan senang hati membantumu buku Anda, Ny. Alcord. 64 00:12:36,790 --> 00:12:39,590 Seberapa cepat kamu menginginkanku? 65 00:12:46,130 --> 00:12:49,110 Kenneth, sayang, kamu harus meneleponku Magda. 66 00:12:51,790 --> 00:12:52,790 Magda. 67 00:12:54,390 --> 00:12:56,970 Apakah Anda ingin merekam sekarang? 68 00:12:57,840 --> 00:12:58,960 Mulailah di mana pun Anda suka. 69 00:12:59,420 --> 00:13:01,640 Oh, baiklah, kupikir aku akan mulai dengan milikku kelahiran. 70 00:13:02,580 --> 00:13:04,060 Apapun yang tampak bermakna. 71 00:13:06,100 --> 00:13:07,500 Kita selalu bisa mundur. 72 00:13:08,080 --> 00:13:09,080 Baiklah. 73 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 Mari kita lihat. 74 00:13:16,320 --> 00:13:20,180 Yah, aku hanya tidak begitu tahu bagaimana cara mendapatkannya itu dari tanah. 75 00:13:22,180 --> 00:13:26,280 Apakah Anda ingin saya bertanya secara mendalam pertanyaan? 76 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 Pertanyaan menyelidik? 77 00:13:29,580 --> 00:13:30,600 Oh ya. 78 00:13:34,780 --> 00:13:37,140 Oh sial. Itu dia. 79 00:13:37,500 --> 00:13:41,480 Inilah yang dia lakukan untuk membalas budi saya. 80 00:13:43,040 --> 00:13:48,760 Oh, yang saya maksud adalah Barbara dan saya putriku dan suamiku. 81 00:13:49,480 --> 00:13:52,660 Putrimu? Anda tidak tampak tua cukup. Yang mana? 82 00:13:53,520 --> 00:13:54,800 Dia yang berbaju hitam. 83 00:13:56,340 --> 00:13:57,340 Luar biasa. 84 00:13:59,440 --> 00:14:02,240 Oh, panas. 85 00:14:03,320 --> 00:14:07,660 Pasti rumnya. 86 00:14:12,740 --> 00:14:13,740 Magda. 87 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 Maggie. 88 00:14:17,520 --> 00:14:22,960 Kolaborasi seperti yang kami lakukan bisa sangat bermanfaat bermanfaat bagi kedua belah pihak. 89 00:14:25,480 --> 00:14:27,780 Aku akan mengubahmu dari dalam ke luar. Jangan kamu khawatir. 90 00:14:28,860 --> 00:14:30,640 Saya yakin Anda punya banyak kejutan. 91 00:14:44,680 --> 00:14:48,280 Jika Anda membutuhkan atau menginginkan sesuatu apa pun di tengah malam, 92 00:14:48,680 --> 00:14:51,000 Kamarku ada di pojokan. 93 00:14:51,520 --> 00:14:52,820 Pintu pertama di sebelah kanan. 94 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 Tuan Belcourt. 95 00:14:58,540 --> 00:15:05,360 Ya, baiklah, terima kasih, dan malam - malam. 96 00:15:07,860 --> 00:15:08,860 Ibu? 97 00:15:09,180 --> 00:15:10,220 Terima kasih. 98 00:15:10,940 --> 00:15:11,940 Ibu? 99 00:15:12,560 --> 00:15:17,120 Bu, lihatlah gaun yang kami beli pesta. Aku akan segera ke sana, sayang. 100 00:15:18,820 --> 00:15:21,580 Yah, aku yakin kamu bisa menyesuaikan diri. 101 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Terlalu sepi. 102 00:15:43,180 --> 00:15:45,900 Cahaya bulan memainkan permainan di hatiku kenangan. 103 00:15:47,440 --> 00:15:50,060 Dan wanita itu membuatku sangat gugup. 104 00:15:52,260 --> 00:15:53,280 Tapi Claire. 105 00:15:55,020 --> 00:15:57,480 Ada sesuatu dalam dirinya yang aku tidak bisa tempat. 106 00:15:59,120 --> 00:16:02,380 Sesuatu yang tidak akan meninggalkanku sendirian. 107 00:16:07,620 --> 00:16:09,120 Saya butuh minuman. 108 00:16:10,160 --> 00:16:14,540 Saya ingin dikelilingi oleh pemabuk yang sedih dan drifter seperti saya. 109 00:16:38,530 --> 00:16:40,090 Saya tidak tahan. 110 00:17:16,170 --> 00:17:17,170 Ya tentu saja. 111 00:17:30,110 --> 00:17:31,970 Beberapa hal tidak pernah berubah. 112 00:17:33,610 --> 00:17:36,350 Begitu aku melihat Liza, aku tahu itu ada akan menjadi masalah. 113 00:17:37,490 --> 00:17:38,590 Dia punya flash. 114 00:17:39,830 --> 00:17:41,170 Anda tahu apa yang saya maksud? Kilatan. 115 00:17:43,430 --> 00:17:45,070 Payudara yang bagus dan bajingannya. 116 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 Ya, 117 00:18:01,860 --> 00:18:06,260 melihatnya di bar itu, aku benar kembali ke San Francisco. 118 00:20:35,210 --> 00:20:40,950 kamu masih punya waktu untuk berubah pikiran tidak, lakukanlah, aku ingin kamu melakukannya 119 00:21:37,710 --> 00:21:38,710 Oke. 120 00:22:31,020 --> 00:22:32,020 Ugh. 121 00:26:08,370 --> 00:26:12,710 Eliza! Aku, uh... Aku mencuri bukuku. 122 00:26:15,630 --> 00:26:16,630 Itu sebabnya aku pulang. 123 00:26:41,790 --> 00:26:43,390 Dia tidak bisa meninggalkan neneknya! 124 00:26:45,330 --> 00:26:45,810 Panjang 125 00:26:45,810 --> 00:26:56,310 waktu, 126 00:26:56,570 --> 00:26:57,570 Liza. 127 00:26:58,250 --> 00:26:59,430 Harus menyedot beberapa keledai. 128 00:27:00,410 --> 00:27:01,590 Tentu saja Anda selalu melakukannya. 129 00:27:01,910 --> 00:27:02,910 Terima kasih. 130 00:27:03,410 --> 00:27:04,770 Ayo cari penyewa yang tepat. 131 00:27:05,090 --> 00:27:06,090 Belikan aku minuman? 132 00:27:08,430 --> 00:27:09,430 Anda mengerti. 133 00:27:09,710 --> 00:27:10,750 Jack Rose, kan? 134 00:27:11,970 --> 00:27:12,970 Itu di bawah batu. 135 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 Waktu berubah. 136 00:27:16,950 --> 00:27:17,970 Anda terlihat lebih tua. 137 00:27:21,810 --> 00:27:25,890 Semua bar dan semua kota di dunia, saya harus memilih yang ini untuk berjalan 138 00:27:25,890 --> 00:27:26,890 ke dalam. 139 00:27:30,470 --> 00:27:32,470 Kancing empat tangan masih menjadi permainanmu? 140 00:27:58,160 --> 00:27:59,160 Selamat pagi. 141 00:27:59,980 --> 00:28:01,880 Lagi pula, jam berapa sekarang? 142 00:28:02,840 --> 00:28:04,180 Oh, menurutku ini sudah sekitar tengah hari. 143 00:28:06,920 --> 00:28:07,920 Oh sial. 144 00:28:08,660 --> 00:28:09,660 Ada apa? 145 00:28:10,040 --> 00:28:11,120 Anda terlambat untuk sesuatu? 146 00:28:12,540 --> 00:28:14,100 Aku harus berada di Belcourt's. 147 00:28:34,920 --> 00:28:36,160 Kamu akan menidurinya, bukan? 148 00:28:37,220 --> 00:28:38,420 Wanita jalang kaya itu. 149 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Kamu cemburu? 150 00:28:40,700 --> 00:28:41,820 Aku? Cemburu? 151 00:28:42,380 --> 00:28:44,220 Itu adeganmu, ingat? 152 00:28:44,800 --> 00:28:45,800 Oh. 153 00:28:46,360 --> 00:28:47,400 Bagaimana saya bisa lupa? 154 00:28:48,760 --> 00:28:49,760 Vagina. 155 00:28:50,140 --> 00:28:51,980 Kamu dipenuhi dengan belas kasihan, kamu tahu itu? 156 00:28:52,180 --> 00:28:53,520 Anda hanya meneteskannya. 157 00:28:54,500 --> 00:28:56,680 Anda ingin percaya saya menetes, bukan begitu, sayang? 158 00:28:59,680 --> 00:29:01,000 Kamu akan menidurinya, bukan? 159 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Aku akan memberitahumu apa. 160 00:29:05,260 --> 00:29:06,360 Dia mengadakan pesta malam ini. 161 00:29:07,260 --> 00:29:11,520 Kamu datang sebagai teman kencanku. Periksa dia. Berikan dia sekali lagi, kamu tahu? Dan jika 162 00:29:11,520 --> 00:29:13,700 kamu bilang pergi... Benar, bukan? 163 00:29:14,860 --> 00:29:15,860 Ya Tuhan. 164 00:29:16,120 --> 00:29:19,540 Ya, tahukah Anda, saya benar-benar tidak mengetahuinya dia ingin aku melakukannya. 165 00:29:20,520 --> 00:29:23,300 Maksudku, dia benar-benar menceritakan kehidupannya padaku cerita. 166 00:29:25,160 --> 00:29:26,180 Dengan gerakan tangan. 167 00:29:34,830 --> 00:29:38,130 Apakah ada yang salah, Bu? Kami punya sesi rekaman dan Anda tidak membukanya 168 00:29:38,130 --> 00:29:42,110 jam. Saya tidak tahan. Lihat milikku saraf. Saya harus tidur. Tuan Cushing pergi 169 00:29:42,110 --> 00:29:44,170 tadi malam, Bu. Dia belum melakukannya belum kembali. 170 00:29:44,470 --> 00:29:45,470 itu. 171 00:29:46,150 --> 00:29:48,330 Ebony, ambilkan tasku. Kami akan melakukannya pelabuhan selatan. 172 00:29:48,730 --> 00:29:49,730 Saya ingin berbelanja. 173 00:29:50,090 --> 00:29:52,630 Orang-orang itu benar-benar menguras tenagaku energi. 174 00:29:58,550 --> 00:30:01,810 Nona Clare, ibumu ingin aku mengantarnya dia keluar. 175 00:30:03,090 --> 00:30:05,250 Haruskah aku... Haruskah aku memanggil Nona Barber datang? 176 00:30:08,210 --> 00:30:09,250 Tentu saja Anda akan melakukannya. 177 00:30:11,210 --> 00:30:12,390 Ada yang bisa kuberikan padamu? 178 00:30:16,850 --> 00:30:18,230 Sangat bagus. Sangat bagus. 179 00:30:18,490 --> 00:30:19,490 Selamat tinggal, sekarang. 180 00:30:19,650 --> 00:30:22,130 Evan! Aku menginginkanmu saat ini juga! 181 00:30:22,350 --> 00:30:24,530 Evan! aku menginginkanmu. 182 00:30:25,090 --> 00:30:27,250 Ya? Aku menginginkanmu sekarang. 183 00:30:29,530 --> 00:30:30,530 Apa? 184 00:30:31,170 --> 00:30:32,650 Terlepas dari wanita jalang kaya itu? 185 00:30:33,870 --> 00:30:36,010 Hei, dia punya balkon yang bagus, kamu tahu. 186 00:30:36,870 --> 00:30:37,870 Kamu bajingan. 187 00:30:39,370 --> 00:30:41,170 Anda tidak akan pernah punya nyali untuk melakukannya. 188 00:30:43,290 --> 00:30:45,650 Anda tahu, saya tahu caranya. 189 00:30:46,410 --> 00:30:48,650 Kita bisa mengetahui semua tentang dia. 190 00:30:49,850 --> 00:30:51,410 Hai. Sekarang. 191 00:30:51,910 --> 00:30:52,910 Apa? 192 00:30:53,230 --> 00:30:54,670 Melakukan panggilan telepon kotor? 193 00:30:54,990 --> 00:30:55,990 Anda tahu nomornya? 194 00:30:56,590 --> 00:30:57,590 Mm-hmm. 195 00:30:59,230 --> 00:31:00,670 Biarkan dia tahu apa yang bisa Anda lakukan. 196 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Dia tidak menyukainya. 197 00:31:04,290 --> 00:31:05,290 Menyangkalnya. 198 00:31:07,590 --> 00:31:08,590 Aku tidak tahu. 199 00:31:11,450 --> 00:31:15,450 Anda tahu, ketika saya mulai mengatakan sesuatu, Aku akan... Ayolah, Kenny. 200 00:31:16,670 --> 00:31:17,670 Lakukan itu. 201 00:31:19,030 --> 00:31:20,390 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 202 00:31:21,510 --> 00:31:24,590 Aku akan menempelkan vaginaku ke kemaluanmu. 203 00:31:26,210 --> 00:31:27,690 Mudah. Lakukan itu. 204 00:31:33,170 --> 00:31:34,510 Lakukan itu. Saya akan melakukannya sekarang. 205 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 Halo? 206 00:32:09,740 --> 00:32:11,140 Halo, kediaman Balcourt. 207 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 Halo? 208 00:32:15,080 --> 00:32:16,740 Saya kira itu bukan Ny. Balcourt. 209 00:32:17,160 --> 00:32:19,160 Kenny, aku tidak peduli. Bicaralah dengan siapa pun. 210 00:32:19,380 --> 00:32:20,480 Jangan berhenti, Kenny. 211 00:32:23,060 --> 00:32:26,640 Penisku sangat keras untukmu, sayang. 212 00:32:27,980 --> 00:32:29,160 Panjang dan keras. 213 00:32:31,480 --> 00:32:33,640 Aku sedang menggosok penisku yang keras sekarang. 214 00:32:41,230 --> 00:32:42,990 Saya pikir Anda salah nomor. 215 00:32:44,490 --> 00:32:46,010 Nomor berapa yang kamu hubungi? 216 00:32:46,750 --> 00:32:48,630 Saya ingin menjilat vagina Anda dan membuatnya lebih buruk. 217 00:32:49,950 --> 00:32:51,630 Saya tidak punya kucing. 218 00:32:53,410 --> 00:32:54,710 Siapa yang kamu telepon? 219 00:32:58,130 --> 00:32:59,430 Aku sedang berbicara denganmu, sayang. 220 00:33:00,670 --> 00:33:02,670 Saya ingin menunjukkan ayam keras saya. 221 00:33:03,210 --> 00:33:04,570 Dan aku ingin menjilat vaginamu. 222 00:33:10,250 --> 00:33:14,490 Saya tidak punya kucing, dan saya tidak bisa melihat kamu, Ayam Jago, meskipun kamu membawanya. 223 00:33:15,910 --> 00:33:16,910 saya buta. 224 00:33:22,990 --> 00:33:23,990 Halo? 225 00:33:42,990 --> 00:33:43,990 Dimana itu? 226 00:34:30,739 --> 00:34:31,739 Tuan. 227 00:34:37,820 --> 00:34:40,120 Balfour. Eric. Selamat siang pak. 228 00:34:43,800 --> 00:34:46,840 Putriku pulang? Nona Clare dan Nona Barbara ada di pantai. 229 00:34:47,210 --> 00:34:49,590 Nyonya Balfour di atas menunggu Tuan. Cushing untuk kembali. 230 00:34:50,570 --> 00:34:51,570 Siapa? 231 00:34:51,730 --> 00:34:53,730 Tuan Cushing, Tuan. Kenneth Cushing, itu penulis. 232 00:34:54,850 --> 00:34:55,788 Oh ya. 233 00:34:55,790 --> 00:34:56,790 Apa yang dia tulis? 234 00:34:56,870 --> 00:35:00,030 Saya yakin dia menulis otobiografinya bintang film itu, yang meninggal. 235 00:35:00,690 --> 00:35:02,010 Ya, tentu saja dia masih hidup. 236 00:35:02,790 --> 00:35:03,790 Itulah yang saya pikirkan. 237 00:35:05,150 --> 00:35:06,150 Mengapa? 238 00:35:06,470 --> 00:35:07,470 Mengapa apa, Pak? 239 00:35:07,970 --> 00:35:08,970 Mengapa menurut Anda demikian? 240 00:35:09,110 --> 00:35:10,130 Karena dia bilang begitu padaku. 241 00:35:10,630 --> 00:35:11,630 Dia seorang pengarang untuk orang lain. 242 00:35:13,290 --> 00:35:14,290 Dia seorang penipu. 243 00:35:15,990 --> 00:35:16,990 Ada panggilan? 244 00:35:17,070 --> 00:35:18,070 Ya. 245 00:35:19,330 --> 00:35:20,370 Pak Asit menelepon. 246 00:35:21,170 --> 00:35:23,870 Dia bilang kamu mengharapkan ini darinya malam ini, tapi dia tidak ada dalam daftar tamuku. 247 00:35:24,710 --> 00:35:26,150 Dan, eh, ya. 248 00:35:27,250 --> 00:35:30,550 Katanya, pastikan dan pertahankan perpecahannya kolam sampai dia tiba di sini. 249 00:35:31,170 --> 00:35:33,030 Apakah itu berarti saya harus mengemukakan lebih banyak lagi sampanye, tuan? 250 00:35:36,270 --> 00:35:37,530 Tidak, itu tidak perlu. 251 00:35:39,210 --> 00:35:42,050 Anda tahu, itu akan memberikan manfaat bagi Mac sebuah proyek baru. 252 00:35:43,950 --> 00:35:45,190 Wanita yang menarik, istriku. 253 00:35:46,350 --> 00:35:47,350 Apakah kamu akan berkata begitu, Evan? 254 00:35:47,710 --> 00:35:48,730 Eh, Pak. 255 00:35:49,030 --> 00:35:51,990 Balcourt, ada hal yang harus aku urus di dapur. Permisi, 256 00:35:52,010 --> 00:35:53,010 tolong. 257 00:37:41,070 --> 00:37:42,770 Haruskah aku, Bu? Silakan, Tony. 258 00:37:46,230 --> 00:37:47,230 Hore! 259 00:37:48,890 --> 00:37:52,870 Terima kasih. Selamat ulang tahun untukmu. 260 00:37:53,530 --> 00:37:56,570 Selamat ulang tahun untukmu. 261 00:37:57,430 --> 00:37:58,850 Selamat ulang tahun. 262 00:40:22,610 --> 00:40:25,330 Selamat ulang tahun! 263 00:40:27,330 --> 00:40:28,730 Ayo 264 00:40:28,730 --> 00:40:38,570 pada, 265 00:40:38,590 --> 00:40:39,590 Ayah. 266 00:41:05,980 --> 00:41:09,400 Butuh waktu cukup lama untuk sampai ke sini. saya dulu tepat di luar pada saat itu. 267 00:41:10,300 --> 00:41:11,460 Aku melihatmu masuk. 268 00:41:12,600 --> 00:41:15,400 Saya melihat mereka menidurkan Tuan Balcourt. Itu itu mudah. 269 00:41:16,820 --> 00:41:17,820 saya bersembunyi. 270 00:41:21,100 --> 00:41:22,580 Kamu benar-benar membenciku, bukan? 271 00:41:24,860 --> 00:41:25,880 Kamu babi. 272 00:41:26,960 --> 00:41:28,900 Tapi aku tahu kamu tetap menginginkanku. 273 00:41:32,720 --> 00:41:37,160 Claire kecilku yang malang. Saya menyelamatkannya dari kamu. 274 00:41:37,940 --> 00:41:41,240 Anda merayu wanita dengan hal-hal kecil yang kotor itu matamu. 275 00:41:44,460 --> 00:41:45,760 Bayi kecil yang malang. 276 00:41:47,620 --> 00:41:49,060 Berapa umurmu, Lewis? 277 00:41:49,420 --> 00:41:50,420 Cukup tua. 278 00:41:50,560 --> 00:41:52,220 Aku yakin kamu juga masih perawan. 279 00:41:52,560 --> 00:41:53,560 Bukan begitu, Lewis? 280 00:41:56,660 --> 00:41:57,660 Kotoran. 281 00:42:25,039 --> 00:42:26,980 Oh, kamu binatang. 282 00:42:33,940 --> 00:42:35,840 Ya. Oh ya. 283 00:45:50,600 --> 00:45:52,000 Jangan pernah kembali lagi ke sini. 284 00:45:53,380 --> 00:45:55,720 Tidak, aku bisa menemukan jalan keluarku sendiri. 285 00:46:01,800 --> 00:46:03,900 Sudah berapa lama kamu berdiri disana? 286 00:46:04,320 --> 00:46:06,460 Apakah ayahmu mengirimmu untuk memata-mataiku? 287 00:47:35,980 --> 00:47:36,980 Ayo masuk ke dalam rumah. 288 00:47:38,380 --> 00:47:39,960 Tolong, Lee. Tidak di sini. 289 00:47:40,240 --> 00:47:43,240 Silakan. Di sini, di mana siapa pun dapat melihat. Dimana Magda? 290 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 Menunggu dia. 291 00:47:46,820 --> 00:47:49,300 Literer. Dia bodoh. 292 00:47:53,900 --> 00:47:56,840 Jika dia bisa melihatmu seperti ini, dia akan melakukannya tidak pernah membiarkanmu keluar dari tidurnya. 293 00:49:11,870 --> 00:49:12,870 Terima kasih. 294 00:49:57,870 --> 00:49:58,870 eh... 295 00:51:03,150 --> 00:51:04,150 Sampai jumpa. 296 00:52:15,950 --> 00:52:16,950 Potongan meja. 297 00:52:17,030 --> 00:52:18,030 Kotoran. 298 00:52:34,090 --> 00:52:35,090 Claire. 299 00:52:37,830 --> 00:52:38,830 Apa yang kamu temukan? 300 00:52:39,890 --> 00:52:40,890 Mari kita lihat. 301 00:52:41,010 --> 00:52:43,530 Barbara, menurutmu aku seksi? 302 00:53:08,940 --> 00:53:09,940 Apakah kamu pernah bertemu Laura sebelumnya? 303 00:53:11,020 --> 00:53:12,020 Fantastis. 304 00:53:12,200 --> 00:53:13,198 Pesta yang bagus. 305 00:53:13,200 --> 00:53:17,060 Terima kasih. Saya sangat senang Anda menikmatinya itu. Dengar, pastikan aku memperkenalkannya 306 00:53:17,060 --> 00:53:18,820 Anda kepada penulis saya sebelum Anda pergi, oke? 307 00:53:19,140 --> 00:53:20,380 Baiklah. Baiklah. Besar. 308 00:53:20,760 --> 00:53:21,760 Terima kasih. 309 00:54:20,290 --> 00:54:21,930 Lalu apakah Anda akan memberikan separuh kesempatannya? 310 00:54:24,010 --> 00:54:27,590 Anda tampaknya bertekad untuk membuat kami terkesan sinisme Anda, Tuan Cushing. Oh tidak. 311 00:54:27,970 --> 00:54:29,970 Irene, kamu salah paham tentang dia. 312 00:54:31,330 --> 00:54:33,170 Kenneth sangat sensitif. 313 00:54:40,090 --> 00:54:41,090 Permisi. 314 00:54:56,650 --> 00:54:57,650 Ini aku, Lisa. 315 00:54:58,050 --> 00:55:04,570 Aku ingin mengatakan kamu tidak mengenalku. SAYA hanya ingin bilang aku minta maaf soal... 316 00:55:04,570 --> 00:55:08,430 senang bertemu denganmu. Saya Claire Balcourt. Apakah kamu menikmati pesta ibuku? 317 00:55:09,270 --> 00:55:11,110 Oh, aku suka musiknya. 318 00:55:11,490 --> 00:55:13,030 Saya datang dengan seorang teman lama. 319 00:55:13,350 --> 00:55:14,450 Apakah maksud Anda Penulis Ibu? 320 00:55:15,810 --> 00:55:16,830 Apakah kamu sudah bertemu dengannya? 321 00:55:17,050 --> 00:55:18,050 Tidak, tidak, belum. 322 00:55:18,790 --> 00:55:21,030 Dengar, aku datang ke sini bukan untuk membuat obrolan ringan. 323 00:55:21,350 --> 00:55:22,750 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 324 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 Oke terima kasih. 325 00:56:06,060 --> 00:56:07,060 Ya, secara singkat. 326 00:56:07,240 --> 00:56:08,740 Bisakah kita bicara di tempat yang pribadi? 327 00:56:09,180 --> 00:56:10,980 Saya ingin meminta maaf kepada Anda. 328 00:56:11,800 --> 00:56:13,700 Saya belum merasa senang bertemu putrimu. 329 00:56:15,420 --> 00:56:19,180 Tidak, dia tidak bisa berkeliling seperti itu kebanyakan anak muda. Kasihan sekali. 330 00:56:19,620 --> 00:56:21,880 Baiklah, bagaimana kalau memperkenalkanku? 331 00:56:22,840 --> 00:56:24,580 Ya, sebentar lagi. Sebentar lagi. 332 00:56:37,190 --> 00:56:38,190 Bersenang-senang, sayang? 333 00:56:38,470 --> 00:56:39,470 Hai ayah. 334 00:56:39,870 --> 00:56:40,890 Ayah, apakah kamu kenal Liza? 335 00:56:42,890 --> 00:56:44,030 Ya, dan saya terpesona. 336 00:56:45,330 --> 00:56:46,390 Lisa, kamu mau minum? 337 00:56:46,970 --> 00:56:51,190 Sebenarnya, aku, uh... Sayang, kamu tidak keberatan jika aku mengambil Liza darinya 338 00:56:51,190 --> 00:56:55,510 diriku sendiri, bukan? Baiklah, Liza, maukah kamu kembalilah besok dan kita akan makan siang 339 00:56:55,510 --> 00:56:56,510 pergi piknik? 340 00:56:56,570 --> 00:56:57,570 Oke? 341 00:57:23,920 --> 00:57:24,920 Apa pendapatmu tentang dia? 342 00:57:25,000 --> 00:57:26,720 Yah, dia cukup cantik. 343 00:57:27,320 --> 00:57:32,780 Faktanya, dia sangat cantik, tapi semacam, bagaimana aku harus mengatakannya? 344 00:57:33,560 --> 00:57:35,020 Secara umum? 345 00:57:36,180 --> 00:57:37,180 Itu tepatnya. 346 00:57:40,580 --> 00:57:43,140 Jadi, Anda adalah teman kencan orang Amerika yang hebat itu novelis, hmm? 347 00:57:43,460 --> 00:57:45,280 Ya. Bagaimana kamu menyukainya sejauh ini? 348 00:57:46,840 --> 00:57:47,920 Kalian berdua tinggal bersama? 349 00:57:50,960 --> 00:57:52,440 Kamu tidak tinggal bersamanya, kan? 350 00:57:52,700 --> 00:57:53,700 Hmm? 351 00:58:11,560 --> 00:58:14,560 Claire, sayang, ada yang ingin bertemu kamu. Ini adalah Tuan. 352 00:58:14,800 --> 00:58:17,200 Kenneth Cushing. Dia tamu kita kehormatan. 353 00:58:17,620 --> 00:58:19,340 Dialah altar yang akan melakukanku. 354 00:58:19,560 --> 00:58:20,560 Nona Belcourt. 355 00:58:20,740 --> 00:58:22,220 Oh, kamu bisa memanggilku Claire. 356 00:58:25,200 --> 00:58:26,200 Permisi. 357 00:58:27,780 --> 00:58:30,800 Sekarang, Nona, apa etnis Anda latar belakang? 358 00:58:31,120 --> 00:58:32,120 Aku tidak tahu. 359 00:58:32,240 --> 00:58:34,200 Anda tahu, seperti orang Polinesia? 360 00:58:34,700 --> 00:58:35,700 Irlandia? 361 00:58:38,560 --> 00:58:39,980 Kau tahu, aku sudah memperhatikanmu. 362 00:58:40,480 --> 00:58:44,340 Aku tahu kamu telah memperhatikanku. kamu tahu, aku punya rumah besar. Kenapa tidak, eh, 363 00:58:44,340 --> 00:58:45,340 saya tunjukkan sebagian darinya? 364 00:58:45,840 --> 00:58:47,300 Eh, mungkin lain kali saja. 365 00:58:47,600 --> 00:58:49,380 Hai, Ny. Balfour. Tolong, sayang. 366 00:58:49,640 --> 00:58:50,680 Kurasa aku akan pergi berbaur. 367 00:58:52,020 --> 00:58:55,300 Anda mempermalukan saya. saya tidak mempermalukanmu. Kamu selalu 368 00:58:55,320 --> 00:58:56,320 Ini aku. 369 00:58:56,400 --> 00:59:00,960 saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 370 00:59:53,790 --> 00:59:54,790 Aku akan meneleponnya. 371 01:00:00,530 --> 01:00:02,270 Anda menangkap saya. 372 01:00:02,790 --> 01:00:04,370 Dengar, aku kekurangan uang. 373 01:00:04,910 --> 01:00:09,990 Saya bisa memberi Anda 60 ribu di sini. saya akan memberi kamu sisanya. 374 01:00:12,430 --> 01:00:13,430 Ada hari. 375 01:00:58,419 --> 01:01:00,000 Pergilah! Keluar dari sana. Duduk. 376 01:01:05,070 --> 01:01:07,410 Anda akan melakukan tindakan padanya, bukan? 377 01:01:07,910 --> 01:01:09,590 Hah? sudah kubilang padamu. 378 01:01:10,330 --> 01:01:11,029 Oh ya? 379 01:01:11,030 --> 01:01:15,530 Saya akan memberi tahu semua orang bahwa hal itu perlu dilakukan tahu. Sial, kamu memang begitu. Itulah aku, kamu nak 380 01:01:15,530 --> 01:01:16,530 menyebalkan. 381 01:01:16,670 --> 01:01:17,670 Masuk ke sana. 382 01:01:18,250 --> 01:01:19,250 Dengar, 383 01:01:20,050 --> 01:01:22,670 kamu menyelesaikan kesepakatan ini untukku, dan aku akan melakukannya mengantarmu keluar kota melalui jalur kuning. 384 01:01:22,770 --> 01:01:23,770 Anda mengerti? 385 01:01:23,790 --> 01:01:26,630 Kenapa kamu tidak membuatku takut saja mendekati perawan buta? 386 01:01:27,110 --> 01:01:28,110 Biarkan saja. 387 01:01:29,650 --> 01:01:30,650 Duduk di sana. 388 01:01:31,910 --> 01:01:32,930 Kembali ke sini. 389 01:01:34,140 --> 01:01:35,140 Dengarkan aku. 390 01:01:37,060 --> 01:01:40,920 Aku tidak sedang merayu perawan buta mana pun. Kau khawatir tentang penisku atau penismu 391 01:01:41,060 --> 01:01:42,060 Yang mana? 392 01:01:45,020 --> 01:01:46,400 Puting Anda semakin keras. 393 01:01:51,260 --> 01:01:53,740 Itu milikku, brengsek. Kamu selalu punya. 394 01:02:13,550 --> 01:02:15,270 Lihat saja itu. Kamu basah kuyup. 395 01:02:16,330 --> 01:02:19,190 Itu cukup mengesankan pada seorang gadis belum pernah mengalami orgasme sebelumnya. 396 01:03:19,310 --> 01:03:20,750 Anda masih tidak menyukainya, lakukan kamu? 397 01:03:40,230 --> 01:03:41,230 Itu bagus. 398 01:03:41,810 --> 01:03:42,810 Itu bagus dan ketat. 399 01:04:11,660 --> 01:04:13,220 Oh, aku melihatnya. 400 01:04:13,480 --> 01:04:14,480 Itu bagus. 401 01:04:21,480 --> 01:04:22,480 Oh sayang. 402 01:04:23,980 --> 01:04:25,580 Ya Tuhan. Oh, 403 01:04:30,060 --> 01:04:31,380 tidak, aku tahu, jalang. 404 01:04:33,660 --> 01:04:36,620 Berikan padaku, Kenny. Ayo. 405 01:04:37,320 --> 01:04:38,320 Ayo. 406 01:04:44,780 --> 01:04:46,940 Barbara, kamu di atas? 407 01:05:26,540 --> 01:05:27,540 Oke. 408 01:06:07,630 --> 01:06:08,630 Lakukanlah, Kimmy. 409 01:06:08,810 --> 01:06:09,629 Lakukan itu. 410 01:06:09,630 --> 01:06:10,690 Aku akan membuatmu datang ke sana. 411 01:06:56,780 --> 01:06:57,820 Aku bisa mencium aroma parfummu. 412 01:06:58,160 --> 01:06:59,160 Jangan tinggalkan aku. 413 01:06:59,300 --> 01:07:00,600 Anda menjatuhkan sesuatu. 414 01:07:00,980 --> 01:07:01,980 Sebuah buku? 415 01:07:02,680 --> 01:07:03,680 Mama. 416 01:07:47,930 --> 01:07:49,330 Oh. 417 01:08:16,109 --> 01:08:17,109 Ya. 418 01:09:07,760 --> 01:09:08,840 Kamu tidak menang, Kenny. 419 01:09:09,840 --> 01:09:11,439 Aku tidak akan pergi kali ini. 420 01:09:15,859 --> 01:09:20,180 Gadis au pair, Barbara, adalah a pencuri yang benar-benar profesional. 421 01:09:21,800 --> 01:09:26,180 Lucunya, dia meninggalkan perpisahan pesan di kasetku. 422 01:09:26,660 --> 01:09:27,660 Pergi. 423 01:09:30,340 --> 01:09:31,500 Tidak ada yang mengenal saya. 424 01:09:34,680 --> 01:09:36,040 Saya yakin akan hal itu. 425 01:09:41,609 --> 01:09:42,750 Tapi mereka pikir begitu. 426 01:09:44,510 --> 01:09:48,490 Dan itu berisi jus seperti semuanya yang lain. 427 01:09:50,510 --> 01:09:53,130 Ayah saya adalah seorang pencuri ulung. 428 01:09:54,610 --> 01:09:58,510 Dia meninggal di penjara karena jatuh cinta Lee. 429 01:10:00,050 --> 01:10:01,890 Saya baru berusia 16 tahun. 430 01:10:03,730 --> 01:10:08,330 Saya langsung datang ke Lee untuk menyelesaikannya. 431 01:10:08,750 --> 01:10:10,070 Mereka berhutang pada kita, lihat. 432 01:10:12,650 --> 01:10:13,910 Mereka menawari saya pekerjaan. 433 01:10:14,890 --> 01:10:16,170 Semacam terapis. 434 01:10:16,590 --> 01:10:17,590 Untuk Claire? 435 01:10:20,350 --> 01:10:21,390 Claire mengalami trauma. 436 01:10:22,510 --> 01:10:23,530 Dia tidak bisa melihat. 437 01:10:24,270 --> 01:10:25,770 Maksudku, matanya baik-baik saja. 438 01:10:26,310 --> 01:10:28,870 Tapi otaknya, sepertinya, menolak gambar itu. 439 01:10:31,090 --> 01:10:32,810 Saya kira dia sudah cukup melihatnya. 440 01:10:34,650 --> 01:10:35,910 Saya bisa memahaminya. 441 01:10:37,450 --> 01:10:40,230 Jadi, setelah saya mendaftar... 442 01:10:40,830 --> 01:10:42,690 Lee tua menggandengku. 443 01:10:43,770 --> 01:10:44,770 Sayap. 444 01:10:45,330 --> 01:10:50,230 Harus kuakui, dia mengajariku hal-hal yang belum pernah kulakukan belajar dari ayahku. 445 01:10:50,970 --> 01:10:52,350 Pengacaraku punya semuanya. 446 01:10:54,290 --> 01:10:58,590 Gambar, kaset, sedikit bernoda air mani catatan cinta. 447 01:10:59,850 --> 01:11:01,010 Ini asuransiku. 448 01:11:03,090 --> 01:11:04,610 Mungkin kamu berpikir aku tidak baik. 449 01:11:05,890 --> 01:11:07,710 Yah, menurutku kamu juga tidak baik. 450 01:11:08,650 --> 01:11:11,370 Bersiap-siap untuk memasukkan penismu ke dalam di mana itu akan memberimu izin. 451 01:11:13,530 --> 01:11:16,110 Akan memberimu sedikit tip. 452 01:11:17,590 --> 01:11:22,210 Ingin tahu satu alasan bagus mengapa Anda tidak bisa membeli karet di AS yang lama 453 01:11:22,210 --> 01:11:24,890 tanpa mengambil pinjaman? 454 01:11:28,130 --> 01:11:29,510 Periksa buku rekening. 455 01:11:32,830 --> 01:11:33,950 Buku rekening Lee. 456 01:11:36,650 --> 01:11:37,650 Dia seorang legenda. 457 01:11:41,160 --> 01:11:42,780 Aku akan keluar dari sini. 458 01:11:45,480 --> 01:11:46,740 Sampai jumpa, bodoh. 459 01:11:51,640 --> 01:11:53,200 Aku bahkan tidak tahu dia menyukaiku. 460 01:11:53,780 --> 01:11:54,780 Anda tidak pernah tahu. 461 01:11:55,860 --> 01:12:02,240 Bagaimanapun, kepergiannya adalah salah satunya kejadian kebetulan yang... aku inginkan 462 01:12:02,240 --> 01:12:04,060 Anda. Aku menginginkanmu, Kenny. 463 01:12:06,320 --> 01:12:07,320 Aku tahu, Maggie. 464 01:12:08,020 --> 01:12:09,180 Aku juga menginginkanmu. 465 01:12:12,110 --> 01:12:13,710 Itu cerita yang berbeda, bukan? 466 01:12:14,190 --> 01:12:15,210 Ya Tuhan, Jim. 467 01:12:15,690 --> 01:12:16,690 Siap, Tuan Scott? 468 01:12:16,870 --> 01:12:17,870 Kami akan berada di sana. Kami akan berada di sana. 469 01:12:19,330 --> 01:12:20,610 Dia masih di sana. Ayo. 470 01:12:20,930 --> 01:12:21,930 Dia masih di sana. 471 01:12:26,770 --> 01:12:27,770 Dia masih di sana. 472 01:12:27,870 --> 01:12:29,130 Dia masih di sana. Dia masih di sana. Dia masih di sana. 473 01:12:29,490 --> 01:12:31,610 Dia masih di sana. Dia masih di sana. 474 01:12:32,150 --> 01:12:33,150 Dia masih di sana. 475 01:12:35,070 --> 01:12:36,070 Dia masih di sana. 476 01:12:40,240 --> 01:12:41,240 Ayo pergi. 477 01:12:42,100 --> 01:12:43,100 Claire, 478 01:12:51,380 --> 01:12:52,380 sayang. 479 01:12:52,420 --> 01:12:53,420 Sampai jumpa. 480 01:12:53,980 --> 01:12:54,980 Sampai jumpa. 481 01:13:06,000 --> 01:13:07,300 Saya ingin mengenal Anda. 482 01:13:09,230 --> 01:13:10,230 saya senang. 483 01:13:12,130 --> 01:13:14,230 Adakah yang pernah memberitahumu sebelumnya tentang hal itu kamu cantik? 484 01:13:14,510 --> 01:13:20,410 Tidak, aku tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat menggambarkanmu. 485 01:13:22,990 --> 01:13:23,990 Terima kasih. 486 01:13:26,670 --> 01:13:31,690 Selamat pagi Lisa. 487 01:13:33,270 --> 01:13:34,270 Hai, Beth. 488 01:13:35,070 --> 01:13:36,490 Oh, kalian saling kenal? 489 01:13:39,020 --> 01:13:45,800 pacarmu, tidak, menurutku tidak sudah lama sekali, sudah lama sekali 490 01:13:45,800 --> 01:13:51,600 lalu ayah menyuruhnya pergi, kurasa aku tidak bisa ingat 491 01:13:51,600 --> 01:13:58,220 itu sebelum ibu mengatakan dia akan pergi untuk 492 01:13:58,220 --> 01:14:01,680 mengeksploitasi saya namanya lewis 493 01:14:10,660 --> 01:14:12,580 Tolong, ambil suntikan lagi. Terima kasih. 494 01:14:20,420 --> 01:14:22,340 Apa yang ingin kamu katakan padaku di pesta? 495 01:14:23,260 --> 01:14:24,640 Oh, sebenarnya tidak ada apa-apa. 496 01:14:25,100 --> 01:14:28,440 Hanya sesuatu yang teman saya dan Saya pernah melakukannya. 497 01:14:28,700 --> 01:14:30,320 Untuk seseorang yang sangat kami berdua sukai. 498 01:14:30,880 --> 01:14:32,100 Apa yang kamu lakukan? 499 01:14:33,780 --> 01:14:36,640 Sebenarnya bukan apa-apa. 500 01:14:39,120 --> 01:14:40,220 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 501 01:14:40,640 --> 01:14:41,640 Anda ingin Coke? 502 01:14:41,680 --> 01:14:42,680 Tentu. 503 01:14:43,840 --> 01:14:44,840 Jadi, 504 01:14:55,040 --> 01:14:57,480 apa yang tadi kita bicarakan? 505 01:14:57,760 --> 01:14:58,880 Ini dia. Terima kasih. 506 01:15:00,980 --> 01:15:05,880 Kau tahu, Pam, mungkin kalian bisa mendapatkannya kembali bersama lagi. 507 01:15:07,840 --> 01:15:09,020 Eliza, kenapa kamu putus? 508 01:15:11,460 --> 01:15:15,280 Yah, aku, uh... Aku melakukan hubungan seksual masalah. 509 01:15:17,000 --> 01:15:20,360 Menurutku itu agak gila, tapi aku kupikir aku bisa menyelesaikannya sendiri 510 01:15:22,760 --> 01:15:29,120 Lihat, aku hanya, uh... Yah, aku tidak pernah, um... Bukankah dia membantumu? 511 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Oh ya. 512 01:15:31,300 --> 01:15:33,220 Tepat ke luar kota dengan bus Greyhound. 513 01:15:34,300 --> 01:15:35,820 Dia seperti buah persik, kau tahu? 514 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Kamu pasti telah menghancurkan hatimu. 515 01:15:38,760 --> 01:15:40,560 Maafkan aku telah membuatmu merasa tidak enak. 516 01:15:43,880 --> 01:15:46,540 Liza, ceritakan padaku tentang panggilan telepon itu. 517 01:15:46,820 --> 01:15:47,820 Tidak apa-apa. 518 01:15:48,480 --> 01:15:54,740 Saya tahu dari apa yang Anda katakan dan saya duga keluar ketika saya berbicara dengannya 519 01:15:54,740 --> 01:15:56,320 dia di pesta itu. 520 01:16:10,540 --> 01:16:11,540 Basahi semuanya. 521 01:16:15,140 --> 01:16:17,560 Aku yakin aku sangat buruk di telepon. 522 01:16:17,820 --> 01:16:21,540 Saya harap saya tidak mengecewakan Anda. sayang, kamu cantik. 523 01:16:23,000 --> 01:16:24,340 Anda membuatnya gila. 524 01:16:24,880 --> 01:16:26,740 Apakah Anda suka menyentuh diri sendiri? 525 01:16:57,880 --> 01:17:00,740 Claire, tahukah kamu seperti apa rupamu? sekarang? 526 01:17:02,280 --> 01:17:04,380 Aku tidak terlihat seperti apa pun. 527 01:17:06,960 --> 01:17:08,020 Katakan itu pada Kenny. 528 01:17:09,980 --> 01:17:11,640 Dia menyebut namamu dalam tidurnya. 529 01:17:14,660 --> 01:17:15,660 Dia melakukannya? 530 01:17:17,060 --> 01:17:20,340 Itu menyakitimu, bukan? 531 01:17:21,480 --> 01:17:24,940 Tubuhmu terlihat seperti kerang. 532 01:17:27,500 --> 01:17:28,580 Kerang merah muda. 533 01:17:31,540 --> 01:17:32,780 Saya mengunci pintu. 534 01:17:34,780 --> 01:17:36,620 Saya sangat mencintainya. 535 01:17:43,680 --> 01:17:48,260 Tahukah Anda apa yang akan saya lakukan dengan benar sekarang? 536 01:17:49,920 --> 01:17:54,180 Aku tidak tahu. 537 01:17:56,460 --> 01:17:57,460 saya takut. 538 01:18:00,260 --> 01:18:01,260 Anda tidak takut. 539 01:18:05,980 --> 01:18:06,980 Sentuh dirimu sendiri. 540 01:18:13,100 --> 01:18:14,620 Anda ingin, bukan? 541 01:18:17,180 --> 01:18:18,180 Bukan begitu? 542 01:18:21,340 --> 01:18:22,920 Kamu basah di antara kedua kakimu. 543 01:18:25,000 --> 01:18:26,140 Anda ingin menunjukkannya kepada saya. 544 01:18:28,060 --> 01:18:29,060 Coba saya lihat. 545 01:18:30,540 --> 01:18:31,840 Anda ingin saya melihatnya. 546 01:18:39,120 --> 01:18:41,800 Apakah kamu akan menyentuhku? 547 01:18:44,320 --> 01:18:45,560 Berikan aku tanganmu. 548 01:18:48,860 --> 01:18:51,480 Rasanya dingin. 549 01:18:55,880 --> 01:18:57,740 Pikirkan tentang cocking kerasnya yang Anda berikan kepada saya. 550 01:20:15,530 --> 01:20:16,530 hujan hari ini. 551 01:20:24,750 --> 01:20:25,750 Hai. 552 01:20:26,770 --> 01:20:27,970 Aku akan kembali ke tempatku. 553 01:20:28,570 --> 01:20:29,549 Aku akan meneleponmu. 554 01:20:29,550 --> 01:20:30,590 Kamu tetap di sini, oke? 555 01:20:31,910 --> 01:20:32,910 Ada apa? 556 01:20:34,510 --> 01:20:38,030 Anda mencintainya, bukan? 557 01:20:42,110 --> 01:20:43,110 Liza. 558 01:20:43,490 --> 01:20:44,490 Tidak apa-apa. 559 01:20:46,090 --> 01:20:47,090 Saya mengerti. 560 01:20:49,370 --> 01:20:50,910 Saya tidak bisa menjelaskannya. 561 01:20:52,750 --> 01:20:54,090 Maksudku, aku tidak ingin kamu pergi. 562 01:21:29,160 --> 01:21:30,260 Saya ingin berbaring. 563 01:21:31,720 --> 01:21:33,120 Aku ingin kamu melihatku. 564 01:21:43,280 --> 01:21:46,660 Mungkin kita harus bicara. 565 01:21:47,640 --> 01:21:48,940 Saya tahu apa yang saya lakukan. 566 01:21:54,900 --> 01:21:56,540 Kamu merasa sangat hangat. 567 01:21:58,700 --> 01:21:59,980 Saya suka cara Anda bernapas 568 01:21:59,980 --> 01:22:12,480 Apakah 569 01:22:12,480 --> 01:22:17,800 kamu yakin? 570 01:22:20,880 --> 01:22:27,420 Aku menginginkanmu. Kamu cantik sekali 571 01:24:51,760 --> 01:24:52,840 Letakkan aku di tempat tidur. 572 01:25:13,480 --> 01:25:17,540 Apa yang sedang kamu lakukan? 573 01:30:34,160 --> 01:30:37,260 Evan, menurutmu mereka belum pergi ke sana sudah tidur, kan? Ini masih pagi sekali. 574 01:30:40,220 --> 01:30:41,220 Evan! 575 01:30:41,340 --> 01:30:42,340 Evan! 576 01:30:42,440 --> 01:30:43,540 Evan! Ya, tuan. 577 01:30:45,000 --> 01:30:46,000 Dimana kopernya? 578 01:30:46,860 --> 01:30:47,860 Oh, ini. 579 01:30:48,960 --> 01:30:50,820 Ayo, masuk ke dalam rumah. Apa itu masalah denganmu? 580 01:30:52,420 --> 01:30:55,620 Oh, Kitty, aku mencintaimu. 581 01:30:55,960 --> 01:30:59,500 Kau tahu, ini rumah yang bagus, jangan menurut Anda? 582 01:31:36,780 --> 01:31:38,840 Nyonya Balcourt meminta saya memberikan ini kepada Anda, tuan. Oh? 583 01:31:39,120 --> 01:31:43,220 Dia merasa itu sudah cukup menutupi segala pengeluaran yang mungkin Anda miliki, seperti 584 01:31:43,220 --> 01:31:44,880 serta layanan Anda yang lain. 585 01:31:45,920 --> 01:31:49,800 Nyonya Balcourt juga mengatakan dia tidak berharap demikian untuk melihatmu lagi, dan seharusnya 586 01:31:49,800 --> 01:31:55,320 Anda menulis satu kata tentang dia atau siapa pun terhubung dengannya, dia akan menuntutmu 587 01:31:55,320 --> 01:31:56,320 mati. 588 01:33:09,770 --> 01:33:10,770 Sudah kembali. 589 01:33:14,530 --> 01:33:16,170 Oh, Maggie. 590 01:33:20,110 --> 01:33:21,430 Tolong jangan panggil aku seperti itu. 591 01:33:22,830 --> 01:33:23,830 Gaun yang bagus. 592 01:33:24,710 --> 01:33:25,790 Lavender menjadi dirimu. 593 01:33:27,330 --> 01:33:29,850 Datang untuk mengambil dombamu yang hilang? 594 01:33:31,090 --> 01:33:36,390 Jika yang Anda maksud adalah putri saya, apa yang harus dia lakukan pilihannya adalah mempermalukan dirinya sendiri adalah tidak 595 01:33:36,390 --> 01:33:37,390 kekhawatiran saya. 596 01:33:37,980 --> 01:33:39,840 Dia selalu melakukan pergaulan bebas. 597 01:33:40,380 --> 01:33:41,380 Kami tahu. 598 01:33:41,540 --> 01:33:42,640 Atau tahukah Anda? 599 01:33:43,100 --> 01:33:44,480 Tapi tentu saja kamu tidak peduli. 600 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 Dimana dia? 601 01:33:47,260 --> 01:33:49,560 Dia dan Eliza keluar untuk mendengarkan beberapa musik. 602 01:33:49,980 --> 01:33:50,980 Mau menunggu? 603 01:33:51,940 --> 01:33:55,340 Tidak, sebenarnya, aku datang menemuimu. Bolehkah saya duduk? 604 01:33:55,880 --> 01:33:56,880 Teruskan. 605 01:34:04,680 --> 01:34:05,680 Ingin bir? 606 01:34:10,220 --> 01:34:13,520 Yah, aku benci bersikap kasar, tapi apa yang kamu inginkan? 607 01:34:16,000 --> 01:34:17,400 Tolong jangan bodoh. 608 01:34:19,280 --> 01:34:24,400 Saya pasti membayar banyak uang keterampilan yang menurutku kamu miliki. 609 01:34:26,380 --> 01:34:29,720 Seperti seseorang mungkin membayar untuk seekor anjing atau a kuda pacuan. 610 01:34:31,360 --> 01:34:33,300 Dan saya bermaksud untuk mendapatkan nilai uang saya. 611 01:34:38,000 --> 01:34:39,200 Anda ingin bercinta. 612 01:34:39,600 --> 01:34:40,600 Apakah itu saja? 613 01:34:41,220 --> 01:34:44,180 Soalnya, Anda bisa berterus terang kapan pun Anda mau menjadi. 614 01:34:46,200 --> 01:34:47,660 Kenapa kamu tidak bilang begitu saja? 615 01:34:49,340 --> 01:34:51,400 Aku akan memberimu hukuman yang tidak akan kamu lakukan lupakan. 616 01:34:53,980 --> 01:34:54,980 Kupas. 617 01:34:56,720 --> 01:34:57,720 Di sini? 618 01:34:58,340 --> 01:34:59,340 Sekarang? 619 01:34:59,780 --> 01:35:02,140 Ya. Saya tidak akan kembali selama berjam-jam. 620 01:35:03,880 --> 01:35:05,100 Ayo, buka bajumu. 621 01:35:07,420 --> 01:35:08,420 Lakukan itu. 622 01:35:37,100 --> 01:35:38,320 Apakah kamu tidak akan menanggalkan pakaian? 623 01:35:39,540 --> 01:35:40,540 Belum. 624 01:35:41,940 --> 01:35:44,480 Kamu terlihat seperti wanita yang membutuhkan banyak hal pemanasan. 625 01:35:45,220 --> 01:35:46,220 Benar? 626 01:35:46,580 --> 01:35:47,580 Mm. 627 01:36:08,580 --> 01:36:09,920 Sekarang aku ingin kamu bermain dengan dirimu sendiri. 628 01:36:44,520 --> 01:36:45,520 Satu hal lagi. 629 01:36:47,740 --> 01:36:48,800 Tutup matamu. 630 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 Bagus. 631 01:37:05,140 --> 01:37:08,160 Sekarang katakan padaku, kamu ingin aku menidurimu? 632 01:37:09,260 --> 01:37:10,680 Oh ya, ya. 633 01:37:11,040 --> 01:37:12,040 Persetan denganku. 634 01:37:12,800 --> 01:37:13,880 Magda, beritahu aku. 635 01:37:14,350 --> 01:37:15,350 Sebutkan namaku. 636 01:37:16,130 --> 01:37:17,930 Katakan, Kenny, aku ingin kamu meniduriku. 637 01:37:18,590 --> 01:37:20,590 Oh, Kenny, aku ingin kau meniduriku. 638 01:37:21,390 --> 01:37:22,390 Oh, 639 01:37:23,310 --> 01:37:24,310 ya, benar. 640 01:37:25,230 --> 01:37:26,230 Oh, 641 01:37:27,430 --> 01:37:29,250 Kenneth, aku ingin kau meniduriku. 642 01:38:26,000 --> 01:38:27,380 Oh, dia meniduriku lebih keras. 643 01:39:07,880 --> 01:39:08,900 Buka matamu. Lihat aku. 644 01:39:10,180 --> 01:39:12,500 Anda siap untuk hubungan yang nyata? Oh ya. 645 01:39:16,940 --> 01:39:17,940 Oke. 646 01:39:25,220 --> 01:39:29,340 Ini dia. 647 01:39:30,040 --> 01:39:32,200 Astaga. Itu benar. 648 01:39:32,760 --> 01:39:35,040 Salinan buku besar Lee yang lama. 649 01:39:36,170 --> 01:39:38,110 Suap, kuitansi berlapis, dan semuanya. 650 01:39:40,530 --> 01:39:41,990 Kamu sialan! 651 01:39:42,330 --> 01:39:44,150 Melihat? Apa yang kubilang padamu? 652 01:39:47,770 --> 01:39:49,030 Apa yang kamu inginkan? 653 01:39:51,230 --> 01:39:53,730 Oh, ketenaran, kebebasan. 654 01:39:54,370 --> 01:39:55,630 Learjet saya sendiri. 655 01:39:56,630 --> 01:39:57,870 Setengah dari stok minyak. 656 01:39:58,390 --> 01:40:01,450 Panas, Bill. Apa? Ayolah, Maggie. 657 01:40:02,450 --> 01:40:03,790 Anda bisa melakukannya. 658 01:40:06,780 --> 01:40:08,440 Selain itu, pantatmu dipertaruhkan. 659 01:40:10,240 --> 01:40:13,500 Anda punya sejarah panjang dalam menariknya pergi dengan Lee tua. Yang harus Anda lakukan adalah 660 01:40:13,500 --> 01:40:14,500 bersandarlah padanya sedikit. 661 01:40:15,680 --> 01:40:18,960 Saya akan berbicara dengan Anda. 662 01:40:19,380 --> 01:40:20,380 Saya akan berbicara dengan Anda. 663 01:40:22,520 --> 01:40:26,840 Dan jika saya tidak mendengarnya, Anda akan senang melakukannya dengar dari saya, saya akan berbicara dengan penerbit saya. 664 01:40:27,660 --> 01:40:31,380 Dan dia akan membuka manila kecil itu amplop, dan dia akan berbicara dengan 665 01:40:31,380 --> 01:40:33,700 Pos, New York Times, dan... 666 01:40:34,220 --> 01:40:35,220 Itu tidak cukup. 667 01:40:37,800 --> 01:40:40,000 Oh, Kenny, aku ingin kau meniduriku. 668 01:40:42,200 --> 01:40:43,200 Oh ya. 669 01:40:46,340 --> 01:40:48,720 Oh, Kenneth, aku ingin kau meniduriku. 670 01:40:50,460 --> 01:40:52,900 Baiklah. Baiklah. 671 01:40:56,340 --> 01:40:59,420 Tolong jangan awasi aku saat aku sedang berada di sana berpakaian. Punyaku sempurna. 672 01:41:01,080 --> 01:41:02,520 Sanjungan sebenarnya akan membantu. 673 01:41:43,819 --> 01:41:45,660 Saya tidak mencoba menghentikannya. 674 01:41:47,530 --> 01:41:50,450 Jadi kami sampai di Big Apple, Eliza dan saya. 675 01:41:51,890 --> 01:41:53,050 Dan uangnya datang. 676 01:41:54,030 --> 01:41:55,030 uang Lee. 677 01:41:56,230 --> 01:41:58,510 Itu terjadi dengan sangat mudah. 678 01:42:02,290 --> 01:42:05,090 Satu badai api sudah cukup untuk semua orang hidup. 679 01:42:06,630 --> 01:42:07,990 Saya menjalani hidup saya. 680 01:42:08,830 --> 01:42:09,890 Dan itu terbakar. 681 01:42:10,730 --> 01:42:11,730 Itu terbakar. 682 01:42:13,770 --> 01:42:16,730 Melawan laut dan langit putih, itu terbakar. 683 01:42:18,510 --> 01:42:19,650 Gambar gadis itu. 684 01:42:23,190 --> 01:42:24,270 Saya mencintainya. 685 01:42:26,330 --> 01:42:29,170 Dimanapun dia berada, aku tetap mencintainya. 686 01:43:07,560 --> 01:43:14,380 seperti cermin dingin dan tiga hati 687 01:43:14,380 --> 01:43:19,380 seperti sungai yang membeku dalam waktu 688 01:43:19,380 --> 01:43:25,520 tidak ada yang memegang refleksi 689 01:43:47,690 --> 01:43:48,690 Ya, Bu!